В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса стихотворение А. Пушкина «Зимний вечер» опубликовали с сокращениями

Читать на сайте Msknews77.ru

В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса стихотворение А. Пушкина «Зимний вечер» опубликовали с сокращениями

Из него исключили четыре строки, в которых поэт предлагает своей няне выпить:

«Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей.

Выпьем с горя; где же кружка?

Сердцу будет веселей»

Такое решение вызвало споры. Одни считают, что упоминания алкоголя не место в детском учебнике. Другие уверены — вычеркивая отдельные строки, взрослые вмешиваются в авторский текст и меняют восприятие произведения.

Что говорят эксперты?

Учитель русского языка и литературы Анна Штернберг назвала это цензурой и усомнилась, что подобное сокращение действительно помогает защитить детей;

Учитель начальных классов Дарья Салимова, напротив, поддержала решение. По ее мнению, так можно избежать нормализации вредных привычек;

Лингвист Мария Ровинская напомнила, что «Зимний вечер» — не о выпивке, а о тревоге, душевной близости и утешении;

Детский психолог Наталья Наумова считает, что третьеклассники вряд ли вообще считывают алкогольный подтекст этих строк. По ее словам, чрезмерная опека лишает детей возможности познакомиться с произведением целиком.

В Минпросвещения уже сообщили, что в новые государственные учебники литературы для пятых классов стихотворение войдет в полном объеме.

Как вы считаете?

— классику можно сокращать, если для этого есть веские причины

— дети должны читать произведения в оригинале

Подписаться на «Вечернюю Москву» // «ВМ» в MAX

Больше новостей на Msknews77.ru