«У Пампуша на Твербуле». Происхождение

У Пампуша на Твербуле

Происхождение. Это выражение появилось в словаре москвичей в период НЭПа (1920-е годы). Пампуш это памятник А.С. Пушкину, а Твербуль означает Тверской бульвар. В то время памятник располагался прямо напротив Страстного монастыря. Часто фразу использовали, когда назначали свидание у скульптуры.

Почему полюбилось? Выражение стало популярно благодаря молодежи и литературе того времени. Его часто упоминали в своих работах писатели Михаил Булгаков, Владимир Маяковский, Корней Чуковский. Последний в своей книге Живой как жизнь писал:

Маяковский рассказывал мне, будто молодые москвички, назначая рандеву своим поклонникам, произносят два слова: Твербуль, Пампуш. И те будто хорошо понимают, что так называется популярное место любовных свиданий Тверской бульвар, памятник Пушкину.

Сленг уже не так часто используется в разговорах, однако каждый москвич понимает его значение.

#СловарьМосквича

Подписаться на Вечернюю Москву