Летчик-космонавт Олег Кононенко рассказал на каком языке он разговаривает с коллегами астронавтами в космосе
— Дело в том, что те, кто летит на корабле «Союз»,
они официально должны общаться на русском языке в объеме «интермедиа мед». Если случится какая-то нештатная ситуация, то я, как командир корабля,
не должен подбирать английские слова и объяснять, что произошло, что они должны сделать.
Находясь на станции, официальный язык станции — английский.
И общаясь с пятью ЦУПами, мы используем английский язык. И общаясь с ЦУПом в Москве, русский язык, соответственно, американцы делают то же самое. В каждом ЦУПе есть переводчик с того языка, на котором может говорить основной космонавт.
Потому что, опять-таки, в случае аварийной ситуации на станции, мы можем использовать свой родной язык. Потому что в таких вот случаях, когда грозит угроза жизни экипажу, угроза жизни станции,
поэтому мы здесь должны использовать английский язык, но он не возбраняется, и родной.
— А были такие ситуации уже, т.е. вы говорили на русском с ними?
— Мы всё время разговариваем на том языке, на котором нам удобно. У меня, например, такое правило, если мы вечером ужинаем на американском сегменте, я разговариваю на английском. Если я с экипажем ужинаю у себя, я разговариваю на русском
