Президент США Дональд Трамп и Зеленский провели большую пресс-конференцию на полях саммита НАТО в Анкаре. Полный перевод.
Часть восьмая.
Журналист: Что представляют собой условия президента Путина для окончания войны? Вы знаете, как это будет выглядеть?
Трамп: Ну, были определённые условия. Они были немного другими. Думаю, они меняются. Думаю, ситуация немного улучшается в некоторых аспектах, которые вам бы хотелось. В России было сложнее. Намного сложнее, чем предполагалось.
По правде говоря, это должна была быть война, которой бы никогда не случилось, если бы я был президентом. Никогда бы не случилось. Вся страна была бы в состоянии войны. Знаете, я имею в виду, просто жаль, что это произошло.
Но нет, это то, что, я думаю, хотят сделать Зеленский и Путин. Они хотят это сделать.
Обращаясь к Зеленскому: Задайте этот вопрос президенту. Задайте его.
Зеленский: Я не знаю, какие условия Путин теперь хочет для этого мира. Думаю, они в какой-то степени меняются, потому что в самом начале полномасштабной войны он был сильнее, а сейчас, мне кажется, он теряет инициативу на поле боя.
Я думаю, что его армия... Вот почему я так считаю: из-за технологий, потому что сейчас дело не в численности. Люди, наши героические люди очень важны, но сейчас дело не только в численности. Прежде всего — люди и технологии. Люди с технологиями.
Сейчас, я думаю, мы сделали больший шаг вперёд, технологический шаг дальше, чем Россия. Возможно, быстрее, потому что они, как вы знаете, производят много разных вещей, которые очень сильны против нас, но мы быстрее. И поэтому я думаю, что теперь инициатива перешла в наши руки. Не полностью, но перешла.
Мы пытаемся перенести эту войну с поля боя в небо, поэтому мы начинаем контролировать поле боя. Это очень важно. Трудно оттеснить людей назад, когда их меньше. Но мы нашли другой способ, как это сделать, — перекрыть логистику для их армии. Речь идёт об оружии, бензине, дизельном топливе, без элементарных человеческих потерь. В этом, кстати, и заключается разница между нами. Россия, я имею в виду, должна это принять.
Трамп: У него огромная поддержка. Я только что вышел из комнаты, где, знаете, в основном европейские страны, есть Канада, но в основном европейские страны. И у них огромная поддержка, это правда, и для Украины. Они действительно оказывают большую поддержку.
Один из вопросов, которые вы задавали Путину, касался того, где бы он хотел встретиться, и он ответил, что в идеале в Москве. Он сказал, что не будет встречаться в Москве, понимаете, это просто не работает. Так нельзя поступить, но... Он встретится, и Зеленский встретится, и произойдёт что-то позитивное.
И я думаю, я надеюсь, что это произойдёт скоро, потому что им нужно, во-первых, спасать жизни. Но, во-вторых, строить свою страну. Потому что у неё, на мой взгляд, огромное будущее.
