Балканский циклон «Фрэнсис» сначала задержал поезда и рейсы в Москве, а через несколько дней принес снегопады в Краснодар. За городом непогода преобразила японский участок: снег покрыл деревья, мостики, садовые скульптуры и крышу чайного домика. Эти зимние виды сопоставлены с японскими гравюрами и хокку. Укиё-э — направление японской гравюры на дереве. Для печати каждого цвета использовали отдельную доску; такие работы создавали для широкого круга горожан, а не только для знати. Книга об укиё-э и сборник японской поэзии помогли подобрать к фотографиям сада зимние сюжеты и стихи. На снимках нет священной для японцев Фудзи: рядом с чайным домиком возвышается местная Лысая гора. Крыша строения не камышовая, но припорошенный снегом домик напоминает строки о снежной крыше. Красный смеющийся Будда, заснеженные ворота и сухие стебли пампасной травы тоже перекликаются с мотивами гравюр и хокку. В подборке звучат, среди прочих, строки Мацуо Басё о мелком снеге на оставшихся после срезки камыша стеблях и стихи о первом снеге, соснах и зимней дороге. Сопоставление фотографий с поэзией и гравюрами помогает увидеть привычный сад в непривычном образе. При этом японский участок — лишь подражание японскому саду, а не его подлинное воплощение. Циклон принес немало неудобств, но снег позволил взглянуть на сад по-новому. Рассказ сопровождается видеороликом с зимними видами участка.
